4012 翻新的或旧的充气橡胶轮胎；实心或半实心橡胶轮胎、橡胶胎面及橡胶轮胎衬带

40.12  翻新的或旧的充气橡胶轮胎；实心或半实心橡胶轮胎、橡胶胎面及橡胶轮胎衬带：

              —    翻新轮胎：

       11  — — 机动小客车（包括旅行小客车及赛车）用

       12  — — 机动大客车或货运机动车用

       13  — — 航空器用

       19  — — 其他

       20  —    旧的充气轮胎

       90  —    其他

   本品目包括翻新充气橡胶轮胎及可再使用或可进行翻新的旧充气橡胶轮胎。

   实心轮胎可用于带轮玩具或移动式家具。半实心轮胎，即内有一个密封充气空间的实心轮胎，用于独轮、两轮或四轮手推车。胎面用以粘合在充气轮胎胎壳的外表上，它们通常有棱纹，用于翻新充气轮胎。本品目也包括可互换的胎面，呈环形，用以装配在专门设计的轮胎胎壳上。轮胎衬带用以保护内胎免受金属箍或轮辐末端的磨损。

○

○  ○

子目注释：

子目4012.11、4012.12、4012.13、4012.19及4012.20

   在子目4012.11、4012.12、4012.13及4012.19的条文中，所称“翻新轮胎”包括已经将轮胎胎壳上的旧胎面去除并用以下任何一种方法换上新胎面的轮胎：（1）将未硫化橡胶模制到轮胎胎壳上，或（2）将硫化橡胶条制成的硫化胎面附于轮胎胎壳上。这些轮胎可视为已经过盖补翻新（更换胎面）、重补翻新（用延伸至部分轮胎胎壁的新材料更换胎面）或“缘对缘”翻新（更换胎面并全部或部分对轮胎胎壁进行翻新）。

   子目4012.20的旧轮胎可加以重切或重新刻槽处理，以将胎面的旧槽（仍显而易见）切深。这种重新刻槽处理一般用于加工重型机动车辆（例如，公共汽车及卡车）的轮胎。重切或重新刻槽处理的旧轮胎不归入子目4012.11、4012.12、4012.13及4012.19。

   子目4012.11、4012.12、4012.13、4012.19及4012.20的轮胎也可进行辅助性重切处理，以在原胎面式样上加刻上横向的或斜纹的槽沟。这种辅助性重切处理不影响它们作为子目4012.11、4012.12、4012.13、4012.19的翻新轮胎或子目4012.20的旧轮胎归类。

   但是，经辅助性重切处理的新的充气轮胎仍应归入品目40.11项下的相应子目。